Cartridges will help, but a lot has to do with how much strain you put on your arms/hands. If you relax and only provide gentle inputs you'll notice a huge reduction in pain. You probably already know that, but hey if not try that before you spend the cash on cartridges!
Unfortunately, those forks are NOT adjustable.