Can anyone decipher this mention of the Ducati Scrambler in Russian?

3819 Views 10 Replies 6 Participants Last post by dukes, Apr 1, 2014

Zeus

Discussion Starter · Mar 20, 2014

Was seeing if there was any new info on the Ducati Scrambler. I found one new thing, though it isn't much at all. The problem is that the website is in Russian. Even with Google Translate its hard to figure out exactly what is being said.

Here is the translation:

2014 can also be successful for Ducati - on sale may affect recently appeared in the line 1199 Panigale Superleggera, Monster 1200, as well as Ducati Scrambler, which has not yet submitted, but is about to appear in dealer showrooms.

This is it in Russian (in case you speak that):

2014 год также может оказаться успешным для Ducati — на продажи могут повлиять недавно появившиеся в линейке моделей 1199 Panigale Superleggera, Monster 1200, а также Ducati Scrambler, который пока не представлен, но вот-вот должен появиться в салонах дилеров.

And here is a link.

Ducati: íîâûé ðåêîðä ïðîäàæ - ìîòîíîâîñòè, íîâîñòè ìîòî ìèðà íà Àâòî Mail.Ru

Save

1 - 11 of 11 Posts

dukes

· #2 · Mar 20, 2014

Here's my try

Russian:

2014 год также может оказаться успешным для Ducati — на продажи могут повлиять недавно появившиеся в линейке моделей 1199 Panigale Superleggera, Monster 1200, а также Ducati Scrambler, который пока не представлен, но вот-вот должен появиться в салонах дилеров.

English:

In 2014, Ducati's in Russia ride you. Everywhere else in the world, you ride Ducati's

Save

Reactions: 2

project

· #3 · Mar 20, 2014

Its seems consistent with what some french and italin sources have been saying. Because there is nothing concrete in the pipe they speculate on the scrambler. I'm sure it will be here but to say its imminent may be a stretch.

I'm of the opinion we wont see the Scrambler until EICMA and thats MONTHS away..

Save

ducat1ryder

· #4 · Mar 21, 2014

Can't blame em, nothing coming in from ducati so these are the things they have to resort to

Save

Sweet Tooth

· #5 · Mar 21, 2014

Does Ducati usually keep their bikes pretty close to the chest though? I don't think that they are the type of brand that start advertising bikes years before they are to debut at a motorcycle show.

Save

exhaustleak

· #6 · Mar 21, 2014

doesnt really mention much to be honest

Save

dukes

· #7 · Mar 24, 2014

Sweet Tooth said:
Does Ducati usually keep their bikes pretty close to the chest though? I don't think that they are the type of brand that start advertising bikes years before they are to debut at a motorcycle show.

They're not, it's not like they need to heavily advertise their stuff, they are afterall....Ducati. The people will come.

Save

exhaustleak

· #8 · Mar 28, 2014

it mentions that ducati is coming otu with a scrambler and noting else.

Save

Zeus

Discussion Starter · #9 · Mar 28, 2014

exhaustleak said:
it mentions that ducati is coming otu with a scrambler and noting else.

It took a lot of deciphering to get to that nugget of news on the Scrambler. The spy shots in the other thread are pretty useless in a lot of ways too. I just wish that we had more of a timeline to know when there will be actual new news about the Scrambler.

Save

exhaustleak

· #10 · Mar 31, 2014

we arent even sure if those spy shots are really the scrambler

Save

dukes

· #11 · Apr 1, 2014

Yup, just spy shots of what people believe is the scrambler which has yet to be confirmed.

Save

1 - 11 of 11 Posts

This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.

Top Contributors this Month